Testamento de Afonso II

Documento notarial escrito en portugués considerado, xunto coa Noticia de Torto, como un dos primeiros textos romances non literarios escritos no Reino de Portugal que se conserva. Data de 1214 e foi escrito na chancelaría real. Consérvanse dúas copias (Braga e Toledo) con cadansúa norma gráfica, pero manteñen unha gran regularidade interna. Ambos os dous diplomas diferéncianse polas distintas scriptae que materializan.