encarnar

Escoitar
encarnar

(< lat incarnāre)

  1. v t

    1. Ad-quirir forma corporal un espírito.

      Ex: Na película o neno encarnaba o demo.

    2. Representar algo ou alguén un concepto abstracto ou unha determinada calidade.

      Ex: Aquel partido encarnaba o espírito democrático. Larra encarna o intelectual honrado.
  2. v t

    Facer o papel dun determinado personaxe nunha representación dramática, nunha película ou en calquera tipo de espectáculo.

    Ex: Contratárono para que encarnase a don Quixote.
  3. v t

    Colocar o cebo no anzol.
  4. v t [ARTE]

    Dar cor de carne a unha pintura ou a unha escultura.
  5. v i [FISIOL]

    Restituírse a carne dunha ferida ao ir sandando.

    Ex: O brazo queimado encarnou pouco a pouco.
  6. v pron

    1. Facerse corpóreo algo inmaterial, especialmente un espírito ou un concepto.

      Ex: No budismo crese que as almas se encarnan en varios corpos. Na nova lei encárnanse as inquedanzas sociais.
    2. [RELIX]

      Facerse o Verbo home.

      Ex: En Cristo, Deus encarnouse en home.
  7. v pron

    Meterse a uña por debaixo da carne.

    Ex: Tardou en cortar as uñas dos pés e agora algunhas encarnáronselle.

Palabras veciñas

Encarnación | encarnado -da | encarnadura | encarnar | encarnizado -da | encarnizamento | encarnizar
Conxugar
VERBO encarnar
Forma verbal: Infinitivo

Indicativo

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarno
encarnas
encarna
encarnamos
encarnades
encarnan
Pretérito imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnaba
encarnabas
encarnaba
encarnabamos
encarnabades
encarnaban
Pretérito perfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnei
encarnaches
encarnou
encarnamos
encarnastes
encarnaron
Pretérito pluscuamperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnara
encarnaras
encarnara
encarnaramos
encarnarades
encarnaran
Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnarei
encarnarás
encarnará
encarnaremos
encarnaredes
encarnarán
Condicional Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnaría
encarnarías
encarnaría
encarnariamos
encarnariades
encarnarían

Subxuntivo

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarne
encarnes
encarne
encarnemos
encarnedes
encarnen
Imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnase
encarnases
encarnase
encarnasemos
encarnasedes
encarnasen
Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnar
encarnares
encarnar
encarnarmos
encarnardes
encarnaren

Imperativo

Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles -
encarna
-
-
encarnade
-

Formas nominais

Infinitivo conxugado Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles encarnar
encarnares
encarnar
encarnarmos
encarnardes
encarnaren
Xerundio encarnando
Participio encarnado
encarnada
encarnados
encarnadas