versión

(

s f [LIT]
Tradución dun texto dun idioma orixinal a outro idioma, que é distinto do primeiro.
[IMAX]
1. s f
  Adaptación dun filme a outra lingua distinta da orixinal en que se traduce o diálogo, que posteriormente será dobrado, co que se constitúe o guión falado. Tradúcese por medio da visualización do diálogo en forma de subtítulos, isto é, en versión subtitulada.
2. versión subtitulada
  Adaptación dun filme conservando a audición da súa lingua orixinal e traducindo os diálogos, que aparecen na pantalla en forma de subtítulos.
s f
1. Cada un dos diferentes xeitos de referir, de interpretar ou de presentar unha cousa.
2. Cada un dos estados dunha obra literaria ou artística que sufriu modificacións.
s f
Cada unha das interpretacións dun tema artístico ou dunha composición musical.
s f
Adaptación dunha obra literaria, dun feito histórico, social ou político ao cine, ao teatro, etc.
s f [MED]
Operación manual que consiste en variar a presentación do feto para facilitar o parto.
s f [PAT]
Desviación dun órgano contra adiante, contra atrás ou contra os costados.

Palabras veciñas