embarcar

(< barco)

v t
Meter mercadoría, persoas ou calquera outra cousa nunha embarcación, avión, tren ou noutro medio para proceder ao seu transporte.

Ex: Pola mañá embarcaron as caixas de froita.
Antónimos: desembarcar.
v t
Meter a alguén nun negocio ou asunto que pode implicar algún risco.

Ex: Fracasou en todos os negocios en que o embarcaron.
v i
Traballar nunha embarcación que está longos períodos en mar aberto.

Ex: Embarcou nun barco conxelador. OBS: Normalmente emprégase na expresión andar embarcado ou estar embarcado. Ex. Os seus pais andan embarcados e non veñén ata o Nadal. Está embarcado dende hai un ano.
Antónimos: desembarcar.
v i
Subir a unha embarcación, avión, tren ou calquera outro medio de transporte para emprender unha viaxe.

Ex: Embarcaron no trasatlántico rumbo ás illas gregas.
Antónimos: desembarcar.
v pron
Comezar alguén a traballar a bordo dun barco.

Ex: Embarcouse nun mercante de Liberia.
Antónimos: desembarcar.
v pron
Meterse nun negocio ou asunto arriscado.

Ex: Non fixo ben ó embarcarse nese negocio.

Palabras veciñas

Conxugar

VERBO embarcar

Forma verbal: Infinitivo

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarco
embarcas
embarca
embarcamos
embarcades
embarcan

Pretérito imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcaba
embarcabas
embarcaba
embarcabamos
embarcabades
embarcaban

Pretérito perfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarquei
embarcaches
embarcou
embarcamos
embarcastes
embarcaron

Pretérito pluscuamperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcara
embarcaras
embarcara
embarcaramos
embarcarades
embarcaran

Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcarei
embarcarás
embarcará
embarcaremos
embarcaredes
embarcarán

Condicional Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcaría
embarcarías
embarcaría
embarcariamos
embarcariades
embarcarían

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarque
embarques
embarque
embarquemos
embarquedes
embarquen

Imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcase
embarcases
embarcase
embarcasemos
embarcasedes
embarcasen

Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcar
embarcares
embarcar
embarcarmos
embarcardes
embarcaren

Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles -
embarca
-
-
embarcade
-

Infinitivo conxugado Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles embarcar
embarcares
embarcar
embarcarmos
embarcardes
embarcaren

Xerundio embarcando

Participio embarcado
embarcada
embarcados
embarcadas