atrasar

atrasar

(< atrás)

  1. v t

    Pospor unha actividade que se tiña prevista.

    Ex: Tiven que atrasar a miña partida por causa da folga de transportes. 

    Sinónimos: adiar, aprazar, delongar, postergar, retardar. Antónimos: adiantar, anticipar.
  2. v t

    Datar unha cousa nun tempo anterior ao fixado.

    Ex: Os arqueólogos aseguran que hai que atrasar a datación deste castro varios anos máis do que se pensaba. 

  3. v t

    Mover cara a atrás as agullas dun reloxo ou facer que ande máis lentamente.

    Ex: Cando cruces a fronteira portuguesa tes que atrasar o reloxo unha hora. 

    Antónimos: adiantar.
  4. v t

    Obstaculizar a realización ou o decorrer normal de algo.

    Ex: A falta de maioría absoluta na votación atrasou a reforma da lei. 

  5. v i

    Non funcionar debidamente un reloxo.

    Ex: Este reloxo atrasa, marca as catro e xa son as cinco. 

    Antónimos: adiantar.
  6. v i

    Avanzar cara a atrás dende o punto no que se está.

    Ex: Neste país atrásase máis que se adianta. 

    Sinónimos: retroceder.
  7. v pron

    Chegar máis tarde do esperado.

    Ex: O profesor atrasouse por culpa do atasco de tráfico.

Formas incorrectas

retrasar
Conxugar
VERBO atrasar
Forma verbal: Infinitivo

Indicativo

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atraso
atrasas
atrasa
atrasamos
atrasades
atrasan
Pretérito imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasaba
atrasabas
atrasaba
atrasabamos
atrasabades
atrasaban
Pretérito perfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasei
atrasaches
atrasou
atrasamos
atrasastes
atrasaron
Pretérito pluscuamperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasara
atrasaras
atrasara
atrasaramos
atrasarades
atrasaran
Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasarei
atrasarás
atrasará
atrasaremos
atrasaredes
atrasarán
Condicional Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasaría
atrasarías
atrasaría
atrasariamos
atrasariades
atrasarían

Subxuntivo

Presente Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrase
atrases
atrase
atrasemos
atrasedes
atrasen
Imperfecto Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasase
atrasases
atrasase
atrasasemos
atrasasedes
atrasasen
Futuro Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasar
atrasares
atrasar
atrasarmos
atrasardes
atrasaren

Imperativo

Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
-
atrasa
-
-
atrasade
-

Formas nominais

Infinitivo conxugado Eu
Ti
El/Ela
Nos
Vos
Eles
atrasar
atrasares
atrasar
atrasarmos
atrasardes
atrasaren
Xerundio atrasando
Participio atrasado
atrasada
atrasados
atrasadas